Перевод: со всех языков на русский

na bliższą metę

1 na bliższą metę

= na krótszą metę на коро́ткий срок

Słownik polsko-rosyjski > na bliższą metę
2 na krótszą metę

= na bliższą metę

Słownik polsko-rosyjski > na krótszą metę
3 meta

сущ.

• конец

• окончание

• финиш

• цель

* * *
met|a
♀ 1. спорт. финиш ♂;

przybyć do \metay (na \metaę) прийти к финишу;

2. жарг. притон ♂;

● dobiegać \metay приближаться к концу; na bliższą (krótszą) \metaę на короткий срок;

na dalszą (dłuższą) \metaę на долгий срок, надолго

+
2. melina

* * *

ж

1) спорт. фи́ниш m

przybyć do mety (na metę) — прийти́ к фи́нишу

2) жарг. прито́н m

•

- dobiegać mety
- na bliższą metę
- na krótszą metę
- na dalszą metę
- na dłuższą metę
Syn:

melina 2)

Słownik polsko-rosyjski > meta

na bliższą metę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w niedługim, nieodległym czasie, terminie, przez niedługi czas, okres, na krótki okres; w nieodległej przyszłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Można coś przewidzieć na bliższą metę. Działać na bliższą metę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ściśle określone i wyraźnie oznaczone (zwykle linią) miejsce kończące trasę biegu, wyścigu kolarskiego, łyżwiarskiego, motorowego itp.; wg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bliski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, bliskiscy, bliższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: usytuowany w relatywnie niewielkiej odległości (od czegoś lub kogoś; od obiektu, o którym się mówi a.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meta — ż IV, CMs. mecie; lm D. met 1. «miejsce ściśle wyznaczone, będące celem kończącym biegi, zawody kolarskie, wyścigi itp.» Dobiec, dotrzeć do mety. Wbiec, wjechać na metę. Stanąć u mety. 2. środ. «pomieszczenie ukryte, schronienie dla kogoś… … Słownik języka polskiego